1 00:00:22,913 --> 00:00:26,553 [лице 1] Помниш ли къде беше, Ронда? 2 00:00:29,893 --> 00:00:32,397 Помниш ли как попадна в телевизионното студио? 3 00:00:33,366 --> 00:00:38,209 [лице 2] Разпознахте ли този човек или хора, които са те взели? 4 00:00:39,178 --> 00:00:42,317 казаха ли ти нещо, изобщо нещо? 5 00:00:44,556 --> 00:00:45,659 не 6 00:00:46,593 --> 00:00:50,601 Дали защото не можеш да си спомниш или не искаш? 7 00:00:54,341 --> 00:00:55,544 да 8 00:00:58,416 --> 00:01:00,420 можеш ли да си спомниш нещо 9 00:01:04,461 --> 00:01:06,265 Нито един детайл не е твърде малък. 10 00:01:09,973 --> 00:01:11,510 [подсмърча] 11 00:01:14,516 --> 00:01:15,818 Мирис на момиче. 12 00:01:20,393 --> 00:01:21,596 Какво беше това? 13 00:01:23,601 --> 00:01:25,036 Мирис на момиче. 14 00:01:25,236 --> 00:01:26,840 Мирис на момиче. Това е добре 15 00:01:27,307 --> 00:01:28,511 Това наистина е добре, Ронда. 16 00:01:29,112 --> 00:01:31,515 - Какво беше... Каква беше момичешката миризма? - Мирис на момиче. 17 00:01:31,516 --> 00:01:35,290 Мирис на момиче. Мирис на момиче. Мирис на момиче. 18 00:01:35,291 --> 00:01:38,129 - [плаче] Мирис на момиче. Мирис на момиче. - Каквото и да казва 19 00:01:38,229 --> 00:01:39,733 - явно я разстройва. - Мирис на момиче. 20 00:01:39,833 --> 00:01:42,138 - Мирис на момиче. Мирис на момиче. - Свършихме за днес. 21 00:01:42,304 --> 00:01:44,743 Мирис на момиче. Мирис на момиче. 22 00:01:54,629 --> 00:01:58,469 [Брет] Въпреки че тя се върна на училище, Ронда не се върна. 23 00:01:58,470 --> 00:02:01,109 - [хора пляскат] - Никой не можеше да я утеши, 24 00:02:01,275 --> 00:02:02,912 и никой не можеше да я защити. 25 00:02:03,614 --> 00:02:05,919 Това, което чувстваше, се чувстваше сама. 26 00:02:06,587 --> 00:02:09,593 Светът беше изгубен за нея и тя към него. 27 00:02:10,528 --> 00:02:13,668 Поглеждайки назад - въпреки това Тогава не го знаех-- 28 00:02:14,234 --> 00:02:16,472 Аз съм дълбоко свързан на това чувство. 29 00:02:25,825 --> 00:02:28,063 Бях убеден от три неща. 30 00:02:28,262 --> 00:02:31,836 Едно, Отвличането на Ронда беше свързано до изчезването на Мат. 31 00:02:31,837 --> 00:02:36,513 Две, Робърт Малори беше отговорен и за двете обезпокоителни действия. 32 00:02:36,947 --> 00:02:40,887 И три, аз бях единственият който може да го види, 33 00:02:40,888 --> 00:02:44,362 и следователно единственият кой би могъл да го спре. 34 00:02:45,130 --> 00:02:48,504 Въпреки че ме уплаши, Трябваше да предприема действия. 35 00:02:48,971 --> 00:02:50,574 Никой друг не беше. 36 00:02:50,575 --> 00:02:52,443 Разбрах дълбоко това чувство... 37 00:02:52,444 --> 00:02:55,017 - [звънец на вратата] - ... както правят много млади хора. 38 00:02:55,584 --> 00:02:57,320 Да бъдеш сам в него. 39 00:03:00,795 --> 00:03:01,897 Г-н Келнер? 40 00:03:02,698 --> 00:03:04,868 да кой си ти 41 00:03:04,869 --> 00:03:08,276 Аз съм Брет. Аз съм приятел на сина ти. 42 00:03:09,278 --> 00:03:11,315 може ли да говорим спешно е 43 00:03:22,270 --> 00:03:27,247 [Jon] Значи ти беше... близки ли сте с Мат? 44 00:03:28,884 --> 00:03:30,253 не 45 00:03:31,388 --> 00:03:34,294 Не толкова близо. ъъ... 46 00:03:35,096 --> 00:03:36,533 но близо. 47 00:03:38,871 --> 00:03:41,943 да познавах ли го някога наистина? аз-- 48 00:03:43,514 --> 00:03:45,918 Ами какво се опитвам да кажа има ли... 49 00:03:46,787 --> 00:03:48,725 има близост и тогава има близост. 50 00:03:48,857 --> 00:03:50,359 Защо е така че си тук, Брет? 51 00:03:50,360 --> 00:03:52,531 Исках да говоря с теб относно Мат. 52 00:03:52,532 --> 00:03:54,400 Убеден съм в изчезването му е свързан с-- 53 00:03:54,401 --> 00:03:57,609 аз съм... Сигурен съм, че имаш добри намерения, синко. 54 00:03:58,476 --> 00:04:00,013 Но вече го направих говорил с полицията, 55 00:04:00,280 --> 00:04:03,453 и те са на мнение че каквото и да се случи с... 56 00:04:06,560 --> 00:04:09,732 Каквото и да се случи с Мат, направи си той. 57 00:04:10,801 --> 00:04:12,938 ти знаеш, избягал или се наранил. 58 00:04:12,939 --> 00:04:12,972 ти знаеш, избягал или се наранил. Той не би направил това. 59 00:04:12,973 --> 00:04:14,609 Той не би направил това. 60 00:04:15,511 --> 00:04:19,719 Той не беше нещастен, сър. Беше много щастлив. 61 00:04:21,422 --> 00:04:22,826 Всички, които го познаваха. 62 00:04:23,293 --> 00:04:26,867 Искам да кажа, наистина го познавах, знае това. 63 00:04:28,170 --> 00:04:29,471 [смее се тихо] 64 00:04:32,645 --> 00:04:35,016 ти знаеш, това е единствената къща той някога е живял в. 65 00:04:37,822 --> 00:04:39,324 Когато той, хм... 66 00:04:40,594 --> 00:04:42,899 Когато удари тийнейджърските му години, той, ъъ... 67 00:04:43,834 --> 00:04:47,407 той изведнъж се отстрани. 68 00:04:48,476 --> 00:04:52,350 Като внезапно тихо, внезапно потаен. 69 00:04:53,621 --> 00:04:55,224 И тогава в някакъв момент, 70 00:04:55,992 --> 00:04:58,764 той стана като пансионер който е наел стая тук. 71 00:04:58,765 --> 00:05:01,703 Непознат, който от време на време се присъедини към нас за хранене. 72 00:05:02,905 --> 00:05:08,784 И аз го познавах всеки родител може да познава детето си. 73 00:05:11,623 --> 00:05:16,566 Знаеш ли, мога да проследя съзвездие от лунички на гърба си по памет. 74 00:05:25,416 --> 00:05:27,020 Но всъщност не го познавах. 75 00:05:27,454 --> 00:05:31,730 не знаех какво го държеше буден през нощта. 76 00:05:32,732 --> 00:05:35,103 не знаех за което е мечтал. 77 00:05:36,673 --> 00:05:38,042 Който обичаше. 78 00:05:39,646 --> 00:05:43,854 Мат говорил ли е някога с теб за едно момче на име Робърт Малори? 79 00:05:44,321 --> 00:05:45,591 не 80 00:05:46,125 --> 00:05:47,260 Не, но го срещнах. 81 00:05:47,261 --> 00:05:48,997 Срещна ли Робърт? 82 00:05:48,998 --> 00:05:50,366 - да - Кога? 83 00:05:50,367 --> 00:05:53,038 Мат го покани при себе си за вечеря преди няколко седмици. 84 00:05:53,039 --> 00:05:54,676 Моят... [присмива се] 85 00:05:55,043 --> 00:05:57,881 съпругата направи спагети и миди, и предполагам, че трябва да го е харесал 86 00:05:57,882 --> 00:05:59,418 защото той поиска за рецептата. 87 00:05:59,519 --> 00:06:01,054 Каза, че иска собствената му майка да го направи. 88 00:06:01,055 --> 00:06:02,526 — Собствената му майка? 89 00:06:02,926 --> 00:06:04,761 [Джон] Да, наистина беше много сладък. 90 00:06:04,762 --> 00:06:07,201 Никога не бих предположил той беше толкова проблемно дете. 91 00:06:07,367 --> 00:06:08,637 какво искаш да кажеш 92 00:06:08,737 --> 00:06:11,710 Когато Мат изчезна, Наех частен детектив. 93 00:06:11,810 --> 00:06:14,348 Това е причината Знам за проблемите на Робърт. 94 00:06:14,782 --> 00:06:18,422 И моят PI разбра доста бързо този Робърт беше институционализирано, 95 00:06:18,423 --> 00:06:23,131 но психиатричната оценка това беше направено към момента липсва. 96 00:06:23,132 --> 00:06:24,434 Липсва? 97 00:06:25,170 --> 00:06:26,607 Липсва от къде? 98 00:06:26,706 --> 00:06:31,817 Вижте, семейството на Робърт, те са много мощни, нали? 99 00:06:31,983 --> 00:06:34,120 Много добре свързан, богат. 100 00:06:34,121 --> 00:06:37,127 Те искат файл да изчезне, изчезва. 101 00:06:38,864 --> 00:06:41,503 окей добре... 102 00:06:45,043 --> 00:06:46,713 че... 103 00:06:47,682 --> 00:06:49,385 това е невероятно уличаващи. 104 00:06:50,454 --> 00:06:53,125 Какво ще кажете за вашия PI? Не може ли да се съсредоточи върху да го проследя? 105 00:06:53,426 --> 00:06:55,831 Предпочитам той да се съсредоточи за издирването на сина ми. 106 00:06:55,832 --> 00:06:58,403 Сър, силно подозирам че Робърт знае повече 107 00:06:58,670 --> 00:07:00,541 за изчезването на сина ви отколкото той пуска. 108 00:07:00,741 --> 00:07:02,678 Ако го намерим, ще го намерим. 109 00:07:02,679 --> 00:07:04,615 Не знам какво да ти кажа. 110 00:07:06,118 --> 00:07:08,691 Може би училището има копие от психическия доклад, 111 00:07:08,857 --> 00:07:10,828 знаете, в неговото досие, но... 112 00:07:16,305 --> 00:07:20,681 Ето, виж това. Моят PI откри това под матрака на Мат. 113 00:07:27,361 --> 00:07:29,130 Това е култ. 114 00:07:29,131 --> 00:07:31,903 Мат беше в култ, и може би част от мен надява се, че все още е такъв. 115 00:07:32,270 --> 00:07:35,944 В някоя хипи ферма, пушене Бог знае какво. 116 00:07:41,256 --> 00:07:42,792 Аз го обичах. 117 00:07:46,733 --> 00:07:48,169 Имах предвид, хм... 118 00:07:50,407 --> 00:07:51,843 Той беше мой приятел. 119 00:07:52,812 --> 00:07:54,181 Аз го обичах. ъъ... 120 00:07:55,216 --> 00:07:56,250 обичам го. 121 00:07:56,251 --> 00:07:57,822 [смее се] 122 00:07:59,692 --> 00:08:00,828 аз също. 123 00:08:03,132 --> 00:08:04,802 Само се надявам, че го знае. 124 00:08:20,066 --> 00:08:22,605 [въздишка] 125 00:08:29,051 --> 00:08:30,186 Изпратете ги вътре. 126 00:08:46,285 --> 00:08:48,255 Без пушене, госпожице Шафър. 127 00:08:50,493 --> 00:08:52,798 Не, г-жо Шафър, вие сте добре. 128 00:08:53,700 --> 00:08:55,069 Мис Шафър. 129 00:09:01,014 --> 00:09:05,691 Г-н и г-жа Шафър, дъщеря ти е в много несигурно положение, 130 00:09:05,791 --> 00:09:08,864 академично, поведенчески и социално. 131 00:09:08,964 --> 00:09:11,903 Поведението й е отчуждено съученици и преподаватели. 132 00:09:12,070 --> 00:09:13,873 Сега, ако мога да говоря откровено... 133 00:09:13,874 --> 00:09:16,946 Преди да влезем дребното, мога ли да получа Tab, моля? 134 00:09:17,815 --> 00:09:19,284 - Раздел? - Хм. 135 00:09:21,589 --> 00:09:24,929 Лидия, моля те донесете ни раздел? 136 00:09:27,367 --> 00:09:29,973 - Какво каза пак? - Нещо за Деби. 137 00:09:30,072 --> 00:09:32,611 както може би знаете, седмицата на прибиране е, 138 00:09:32,812 --> 00:09:35,350 и момиче като Деби трябва да бъде shoo-in за съд за завръщане у дома, 139 00:09:35,584 --> 00:09:36,687 но тя не е. 140 00:09:36,820 --> 00:09:38,923 Вместо това тя е отчуждена половината училище. 141 00:09:38,924 --> 00:09:43,633 Тя е невнимателна, несериозна, често жесток, 142 00:09:44,067 --> 00:09:46,371 и е допринесъл виртуално нищо за общността. 143 00:09:46,372 --> 00:09:50,880 Сега, мога ли да ви напомня, това училище е високо конкурентна институция. 144 00:09:50,881 --> 00:09:53,385 Тя изложи модели на разрушително поведение, а ние-- 145 00:09:53,386 --> 00:09:57,929 шегуваш ли се Разрушително поведение? Добре, уау. уау 146 00:09:58,028 --> 00:10:01,669 Назовете един път Пречех на никого. Един път. 147 00:10:01,670 --> 00:10:03,172 Това, точно сега. 148 00:10:05,611 --> 00:10:09,283 - [Деби въздиша] - Сега, ако мога да продължа. 149 00:10:09,284 --> 00:10:11,689 Тя я подмина среща за кандидатстване в колеж. 150 00:10:11,690 --> 00:10:12,992 Сериозно ли, Деби? 151 00:10:13,159 --> 00:10:14,996 Имах предишен годеж. 152 00:10:15,865 --> 00:10:17,333 Бях в конюшните. 153 00:10:20,106 --> 00:10:22,645 - Ти си единственият това ме разбира. - [конски крясъци] 154 00:10:24,582 --> 00:10:26,520 Духът е моят най-добър приятел, 155 00:10:26,953 --> 00:10:28,289 и д-р Крофт... 156 00:10:30,059 --> 00:10:32,497 конен спорт е извънкласен. 157 00:10:32,665 --> 00:10:34,467 Не, не е. Това е хоби. 158 00:10:34,468 --> 00:10:35,804 [Тери] Адски скъп. 159 00:10:35,805 --> 00:10:38,107 Духът е отговорност и яма за пари. 160 00:10:38,108 --> 00:10:40,346 И ако можех да платя на някой бандит да смила костите му на лепило 161 00:10:40,647 --> 00:10:42,450 - без Деби да разбере, Бих. - Татко. 162 00:10:42,451 --> 00:10:44,320 Свършихме ли тук? Чувството е прекалено. 163 00:10:44,321 --> 00:10:46,627 Имам напитки с Полак в Polo Lounge. Сидни. 164 00:10:46,860 --> 00:10:50,901 Не, не сме приключили. Все още имаме нужда говорим за... 165 00:10:52,738 --> 00:10:53,639 Коксът. 166 00:10:53,640 --> 00:10:54,909 кока-кола? 167 00:10:55,644 --> 00:10:58,784 Както при кокаина? Както при наркотиците? 168 00:10:58,950 --> 00:11:00,888 Да, наркотици. [вдишва дълбоко] 169 00:11:01,088 --> 00:11:05,798 Г-н и г-жа Шафър, в този момент, Трябва да се обърна към... 170 00:11:05,931 --> 00:11:07,234 [заеква] родителството у дома... 171 00:11:07,333 --> 00:11:09,303 - Хей, човече. - ... явно не обслужване на вашия... 172 00:11:09,304 --> 00:11:12,075 - Какво намекваш? - [заеквайки] Не намеквам нищо. аз-- 173 00:11:12,076 --> 00:11:13,981 Защото ако търсите употребяващ наркотици, 174 00:11:14,180 --> 00:11:17,487 Предлагам ви да почакате, твърд поглед в каквато и да е отразяваща повърхност 175 00:11:17,688 --> 00:11:18,857 изсумтяваш от. 176 00:11:22,430 --> 00:11:26,940 Г-жо Шафър, г-жо Шафър, Никога не съм... 177 00:11:31,048 --> 00:11:32,150 о 178 00:11:32,317 --> 00:11:34,689 Уличен кокс. Няма изненада там. 179 00:11:35,423 --> 00:11:38,864 Отказвам да почитам достойнството тези твърдения с отказ. 180 00:11:38,997 --> 00:11:41,503 И аз отказвам да си свърши работата вместо теб. 181 00:11:42,070 --> 00:11:45,442 Сега съпругът ми и аз плащаме десетки от хиляди долари към това училище 182 00:11:45,443 --> 00:11:48,684 така че между часовете от 7:00 и 15:00 ч., 183 00:11:48,817 --> 00:11:50,721 дъщеря ни е ваша отговорност. 184 00:11:51,155 --> 00:11:54,094 Или отива в колеж, или отиваш в затвора. 185 00:12:02,845 --> 00:12:05,383 Пазехте гърба ми с д-р Крофт. 186 00:12:06,318 --> 00:12:07,387 Ти ме защити. 187 00:12:07,521 --> 00:12:09,825 Разбира се, че го направих. Ти си моята дъщеря. 188 00:12:11,897 --> 00:12:13,933 Тя е добра майка, майка ти. 189 00:12:15,504 --> 00:12:17,641 [Лиз] Деби, направи ми услуга. 190 00:12:18,810 --> 00:12:21,447 Намерете нещо, което правите това изглежда добре за колеж. 191 00:12:21,448 --> 00:12:24,889 Блъфиране и подкупване само ще те вземе по-голямата част от пътя до там. 192 00:12:29,030 --> 00:12:31,135 Просто ми хрумна страхотна идея. 193 00:12:31,468 --> 00:12:32,605 трябва да тръгвам 194 00:12:33,272 --> 00:12:35,042 Благодаря за родителството. 195 00:12:35,811 --> 00:12:37,113 [смее се тихо] 196 00:12:41,789 --> 00:12:43,092 За какво беше това? 197 00:12:43,192 --> 00:12:46,264 Ти беше електрически там, Лизи. [смее се] 198 00:12:49,237 --> 00:12:50,674 Парфюм ли носиш? 199 00:12:51,341 --> 00:12:55,116 Това е унисекс от Giorgio. Много е скъпо. 200 00:12:55,550 --> 00:12:58,556 - Брет. - Съжалявам, среща с Крофт. не мога да говоря 201 00:13:07,407 --> 00:13:09,511 Брет, каквото и да е това, трябва да чака. 202 00:13:09,512 --> 00:13:11,115 аз се търкалям срещи с родителски учители-- 203 00:13:11,214 --> 00:13:13,119 Моля, д-р Крофт. Две минути от вашето време. 204 00:13:13,285 --> 00:13:14,989 [въздиша] Какво мога да направя за теб? 205 00:13:14,990 --> 00:13:18,329 Осигурете моята безопасност и безопасността на всеки ученик в този кампус, 206 00:13:18,462 --> 00:13:20,333 особено по време на седмицата на прибиране. 207 00:13:21,234 --> 00:13:24,876 Робърт Малори прекара известно време в психиатрична институция. 208 00:13:25,076 --> 00:13:26,846 Той е на антипсихотици. 209 00:13:26,847 --> 00:13:29,051 Вярвам, че той може да изостане изчезването на Мат Келнер, 210 00:13:29,217 --> 00:13:30,285 и отвличането на Ронда. 211 00:13:30,286 --> 00:13:32,223 Той уби собствената си майка. 212 00:13:32,323 --> 00:13:34,293 [Крофт] Робърт Малори уби майка си? 213 00:13:34,294 --> 00:13:35,396 [присмива се] 214 00:13:35,964 --> 00:13:38,870 - Имаш ли доказателство? - Има психиатрична оценка. 215 00:13:39,270 --> 00:13:41,308 Вярвам, че може да бъде в досието му. 216 00:13:42,343 --> 00:13:44,013 Трябва да го видя. 217 00:13:45,584 --> 00:13:47,019 Не е там, нали? 218 00:13:47,120 --> 00:13:48,957 Виж, Брет... [смее се] ти си умно дете. 219 00:13:49,090 --> 00:13:51,161 Очевидно изобретателен, явно скучно. 220 00:13:51,328 --> 00:13:54,534 Мога ли да ви посъветвам да пренасочите тази енергия в получаване в добър колеж. 221 00:13:54,535 --> 00:13:54,568 Мога ли да ви посъветвам да пренасочите тази енергия в получаване в добър колеж. Сега, ако ме извините... 222 00:13:54,569 --> 00:13:56,672 Сега, ако ме извините... 223 00:13:56,839 --> 00:13:58,611 Съдържанието на този файл е въпрос на сигурност в кампуса. Трябва да го видя. 224 00:13:58,877 --> 00:14:01,582 [Крофт] Какво ви трябва, г-н Елис, е да слушаш. 225 00:14:01,583 --> 00:14:03,052 на първо място, 226 00:14:03,152 --> 00:14:04,988 ако знаех нещо за психичното здраве на всеки ученик, 227 00:14:04,989 --> 00:14:08,262 последният човек Бих го споделил с ще бъде един от неговите връстници. 228 00:14:08,362 --> 00:14:10,935 Фактът, че Аз съм ученик не би трябвало да има значение. 229 00:14:11,068 --> 00:14:12,904 - Реалността на ситуацията... - Брет, 230 00:14:12,905 --> 00:14:15,678 реалността е такава Робърт Малори е добро дете от добро семейство. 231 00:14:15,877 --> 00:14:19,885 Само той е в час, и имате 60 секунди далеч от ареста. 232 00:14:20,086 --> 00:14:24,394 Петдесет и девет, 58, 57. 233 00:14:35,149 --> 00:14:39,625 Темата на старши клас поплавъкът за завръщане у дома е: 234 00:14:40,459 --> 00:14:46,071 Декадентска сдържаност в Разговор със слоевете. 235 00:14:47,440 --> 00:14:49,277 Това е секси. 236 00:14:50,479 --> 00:14:51,582 Наситен. 237 00:14:52,083 --> 00:14:57,961 - [Деби се смее] - Обаждам се картина бонвиван. 238 00:14:58,462 --> 00:14:59,566 какво? 239 00:15:00,232 --> 00:15:02,537 Съжалявам, какво гледам? 240 00:15:02,538 --> 00:15:02,571 Съжалявам, какво гледам? [Стивън] Фердинандо Скарфиоти. 241 00:15:02,572 --> 00:15:04,374 [Стивън] Фердинандо Скарфиоти. 242 00:15:04,474 --> 00:15:06,813 - [Сюзън мърмори] - Художник на продукцията. 243 00:15:07,514 --> 00:15:11,054 - Американско жиголо. - Да, да, но... 244 00:15:12,056 --> 00:15:13,692 - ние ли сме в това? - [смее се] 245 00:15:13,693 --> 00:15:15,095 Например, къде се намираме? 246 00:15:15,196 --> 00:15:17,199 Не знам, Сюзън, къде стоиш 247 00:15:17,200 --> 00:15:19,505 Къде стоиш по същество, не, 248 00:15:19,638 --> 00:15:23,411 морална необходимост на художественото изразяване? 249 00:15:23,412 --> 00:15:26,919 Стивън, Мога да кажа колко мисъл сте вложили в това. 250 00:15:26,920 --> 00:15:28,656 - Какво? - Много е концептуално. 251 00:15:29,357 --> 00:15:30,360 Много е хитро. 252 00:15:30,527 --> 00:15:32,029 - благодаря ви - Не, не е. 253 00:15:32,430 --> 00:15:34,634 обожавам го Аз го правя. Аз просто, хм... 254 00:15:34,635 --> 00:15:35,603 [Стивън] Изплюй го. 255 00:15:35,604 --> 00:15:37,941 [Сюзън] Почти е прекалено... 256 00:15:40,514 --> 00:15:45,021 Това е... твърде... перфектно. 257 00:15:45,022 --> 00:15:46,925 о [смее се тихо] 258 00:15:46,926 --> 00:15:50,968 да като мен в перфектната ми рокля, 259 00:15:51,201 --> 00:15:55,977 с идеално поставена коса след работно време на изтезание с преса, 260 00:15:55,978 --> 00:16:01,756 размахвайки перфектно на това перфектно проектирана плувка. 261 00:16:02,624 --> 00:16:05,496 Просто ми е много. 262 00:16:06,198 --> 00:16:09,003 Много за постоянно поддържане. 263 00:16:09,705 --> 00:16:11,074 [въздишка] 264 00:16:12,744 --> 00:16:15,382 ти знаеш, понякога си мисля, 265 00:16:16,586 --> 00:16:18,021 "Сюзън, 266 00:16:19,658 --> 00:16:21,996 просто направи нещо лошо. 267 00:16:23,298 --> 00:16:28,041 Направете нещо неочаквано. 268 00:16:31,014 --> 00:16:32,684 направи нещо... 269 00:16:34,555 --> 00:16:36,057 опасно." 270 00:16:36,592 --> 00:16:38,160 Просто съм толкова уморен 271 00:16:38,161 --> 00:16:43,304 на битието Мис Гуди-добро хубаво момиче Кралица на всичко 272 00:16:43,305 --> 00:16:44,876 през цялото време, нали знаеш? 273 00:16:45,510 --> 00:16:47,581 [Стивън] И така, какво искаш? 274 00:16:48,683 --> 00:16:50,554 С плувката. 275 00:16:53,325 --> 00:16:54,528 аз не знам 276 00:16:54,929 --> 00:16:56,431 [вдишва дълбоко] 277 00:17:01,074 --> 00:17:02,611 Може би нещо... 278 00:17:05,083 --> 00:17:06,752 целенасочено... 279 00:17:08,455 --> 00:17:09,592 ужасно. 280 00:17:10,393 --> 00:17:11,227 [присмива се] 281 00:17:11,228 --> 00:17:12,731 Не, като, добре. 282 00:17:13,165 --> 00:17:17,742 Аз, стоя там горе, ти знаеш, 283 00:17:18,710 --> 00:17:21,715 и това е... и е р-наистина лошо, като... 284 00:17:21,716 --> 00:17:25,189 Като първокурсник аматьорски час ниво лошо. 285 00:17:25,891 --> 00:17:29,966 Хората щяха да полудеят. Щяха да си загубят ума. 286 00:17:30,634 --> 00:17:34,174 И това означава щях да направя грешка, 287 00:17:34,642 --> 00:17:36,513 за веднъж в живота ми. 288 00:17:37,380 --> 00:17:43,458 Не можете да си представите колко освобождаващо това би ме почувствало да загубиш поне веднъж. 289 00:17:44,596 --> 00:17:46,063 [вдишва дълбоко] 290 00:17:46,064 --> 00:17:50,707 Просто трябва да съм щастлив и благодарен през цялото време. 291 00:17:53,245 --> 00:17:54,380 както казах... 292 00:17:56,586 --> 00:17:57,788 това е много. 293 00:18:02,397 --> 00:18:05,169 - Добре, кукло. разбирам го - [Сюзън се смее] 294 00:18:05,369 --> 00:18:09,310 Това е много очакване винаги да бъдеш перфектен, никога не прави грешка. 295 00:18:09,311 --> 00:18:11,715 повярвай ми аз знам 296 00:18:11,716 --> 00:18:13,085 Добре, Стивън... 297 00:18:13,352 --> 00:18:17,961 Но моята безмилостно взискателна шеф, г-н Тери Шафър, 298 00:18:17,962 --> 00:18:22,672 ме инструктира да разкрия талантите си. 299 00:18:23,305 --> 00:18:26,212 Защото той иска своя егоист, неблагодарна дъщеря Деби тук, 300 00:18:26,344 --> 00:18:30,553 който е внезапно и шокиращо на завръщането на старши клас плаващ комитет, за да... 301 00:18:30,654 --> 00:18:32,123 Това е за моя училищен рекорд, казах... 302 00:18:32,256 --> 00:18:33,592 Г-н Шафър иска старши клас 303 00:18:33,593 --> 00:18:35,930 to win this best float thing, 304 00:18:36,131 --> 00:18:41,908 значи Фердинандо Скарфиоти почит е как това плува ще падне. 305 00:18:41,909 --> 00:18:41,941 значи Фердинандо Скарфиоти tribute is how this float ще падне. Изясних се. 306 00:18:41,942 --> 00:18:43,680 I have made myself clear. 307 00:18:43,780 --> 00:18:45,784 Стивън, стига с това театралите, моля. 308 00:18:45,917 --> 00:18:48,388 Ти си като хиляда години. 309 00:18:48,589 --> 00:18:52,397 Нямаш представа за натиска, който момичетата като Сюзън и аз се изправяме. 310 00:18:52,564 --> 00:18:55,771 Нека ви оставя с това: 311 00:18:57,340 --> 00:19:02,216 I am more than an assistant и много повече от твоето чукане наркотици, мис Деби. 312 00:19:02,684 --> 00:19:06,893 Аз съм артист. Аз съм професионалист. 313 00:19:07,661 --> 00:19:11,736 Имам какво да предложа и какво да кажа. 314 00:19:14,273 --> 00:19:16,010 И един ден, един ден много скоро, 315 00:19:16,011 --> 00:19:19,551 хората ще бъдат принудени to listen to me. 316 00:19:20,553 --> 00:19:22,624 Независимо дали им харесва или не. 317 00:19:24,528 --> 00:19:27,768 Парфюм ли носиш? [смее се] 318 00:19:28,603 --> 00:19:30,206 Джорджо. 319 00:19:30,406 --> 00:19:33,746 Миришеш на стара жена опитвайки се да мирише като малко момиченце. 320 00:19:33,846 --> 00:19:37,020 Добре, направи ми услуга, скъпа. Envy me less. 321 00:19:37,286 --> 00:19:41,194 И работете по-усърдно на тази гума от отпуснати around your gut. 322 00:19:41,195 --> 00:19:43,365 о That's mean. 323 00:19:45,870 --> 00:19:48,976 - Заслужих си го. - [Стивън] Да, направи, Малката Деби. 324 00:19:53,719 --> 00:19:55,689 Вижте, относно плувката... 325 00:19:55,690 --> 00:19:56,692 Скъпа, разбрах. 326 00:19:57,661 --> 00:20:01,869 I understand how hard it is за да спечелите and how people hate you for it. 327 00:20:02,270 --> 00:20:03,573 Хората ме мразят? 328 00:20:04,542 --> 00:20:05,644 аз... 329 00:20:06,579 --> 00:20:09,250 Знам, че не искаш to be homecoming queen either. 330 00:20:09,251 --> 00:20:10,520 Наистина не го правя. 331 00:20:12,256 --> 00:20:13,526 страхотно 332 00:20:14,360 --> 00:20:16,298 Имам невероятна идея. 333 00:20:16,431 --> 00:20:18,101 аз мисля you're gonna flip for it, 334 00:20:18,335 --> 00:20:22,275 и въз основа на your breakdown back there, времето ми е безупречно. 335 00:20:22,276 --> 00:20:25,349 - Добре, последвай ме. - Какво, чакай, къде отиваме 336 00:20:25,517 --> 00:20:27,320 За вашето предварително подготвено спасение. 337 00:20:27,486 --> 00:20:29,691 - Хайде де. [смее се] - Добре. 338 00:20:32,732 --> 00:20:34,167 О, здравей, Ронда. 339 00:20:34,433 --> 00:20:36,806 - Ще се срещнем с Ронда. Дано всичко е наред. - Естествено. 340 00:20:36,939 --> 00:20:39,177 - Хей, Ронда. - Добре, добри новини. 341 00:20:39,343 --> 00:20:41,849 Реших и Сюзън се съгласява, 342 00:20:42,383 --> 00:20:43,886 за да те направя кралица на завръщането у дома. 343 00:20:43,887 --> 00:20:45,222 - Какво? - Какво? 344 00:20:45,223 --> 00:20:47,125 [Деби] Да, Сюзън ще бъде предният бегач, нали? 345 00:20:47,126 --> 00:20:50,099 Но тъй като тя е съгласна с мен че наистина трябва да си ти, 346 00:20:50,332 --> 00:20:52,937 тя ще кажете на всички нейни поддръжници да гласувам за теб. 347 00:20:52,938 --> 00:20:54,774 И така, при завръщането си у дома, 348 00:20:54,775 --> 00:20:58,414 там горе ще си ти на щанда на този победител, короната на място. 349 00:20:58,415 --> 00:21:00,686 Деби, това всъщност е страхотна идея. 350 00:21:00,687 --> 00:21:03,660 Странична лента по-късно върху думата "всъщност". [присмива се] 351 00:21:03,826 --> 00:21:05,564 Rhonda, you totally deserve it. 352 00:21:05,763 --> 00:21:08,602 I'd be honored to vote for you, и се обзалагам на всички останали също би било. 353 00:21:08,603 --> 00:21:10,172 Напълно. 354 00:21:10,305 --> 00:21:13,477 И ако и двамата искам да кажа на всички, 355 00:21:13,478 --> 00:21:15,016 including Principal Croft, 356 00:21:15,282 --> 00:21:19,456 that this charitable endeavor беше изцяло моя идея, 357 00:21:19,457 --> 00:21:23,431 and actually it's becoming длъжностно лице ученическа комисия, 358 00:21:23,432 --> 00:21:24,802 всички печелят. 359 00:21:25,302 --> 00:21:27,339 Освен Сюзън, разбира се. 360 00:21:29,945 --> 00:21:31,849 Но все пак не съм красива. 361 00:21:31,949 --> 00:21:33,218 - Няма значение. - Разбира се, че си. 362 00:21:33,485 --> 00:21:34,588 Деби. 363 00:21:39,998 --> 00:21:41,635 не знам какво да кажа 364 00:21:46,444 --> 00:21:48,415 — Благодаря ти, Деби Шафър. 365 00:21:50,820 --> 00:21:51,956 да 366 00:22:03,546 --> 00:22:05,750 [електричество пука] 367 00:22:13,131 --> 00:22:15,503 [полицейско радио бърборене] 368 00:22:30,266 --> 00:22:32,537 [неясно бърборене] 369 00:22:44,227 --> 00:22:45,730 [Доналдсън] Исус Христос. 370 00:22:46,899 --> 00:22:49,035 [Фрегози се смее] Все още мисли това е Night Stalker? 371 00:22:49,036 --> 00:22:50,773 Не е непоследователно. 372 00:22:51,875 --> 00:22:54,113 осакатяванията, сексуалният садизъм. 373 00:22:54,114 --> 00:22:57,185 Джим, хайде няма начин това е Night Stalker. 374 00:22:57,186 --> 00:23:01,094 Това не е същият човек, който е блъскащи малки възрастни дами в леглата си. 375 00:23:02,931 --> 00:23:04,702 Това е The Trawler. 376 00:23:04,901 --> 00:23:08,241 Ако отидем по телевизията и потвърдим това има множество серийни убийци на свобода... 377 00:23:09,043 --> 00:23:13,118 Бедлам по улиците от Лос Анджелис, и ние ще бъдем шибани. 378 00:23:15,055 --> 00:23:18,295 Младата жертва, Сет Трейси, беше само на 18 години, 379 00:23:18,529 --> 00:23:22,168 отличен студент в Crossroads заминава за Принстън следващата есен. 380 00:23:22,169 --> 00:23:25,041 Полицията силно подозира това може да е работата 381 00:23:25,042 --> 00:23:27,346 на известен сериен убиец като Night Stalker. 382 00:23:27,814 --> 00:23:31,989 Въпреки това, източник вътре ни казаха от отдела за вторична теория. 383 00:23:32,089 --> 00:23:33,992 Това брутално убийство може да е работата 384 00:23:33,993 --> 00:23:36,196 от все повече опасен индивид 385 00:23:36,197 --> 00:23:36,229 от все повече опасен индивид полицията се обажда на The Trawler 386 00:23:36,230 --> 00:23:38,367 полицията се обажда на The Trawler, 387 00:23:38,368 --> 00:23:42,843 препратка към смущаващ модел на осакатяване, включващо риба. 388 00:23:42,844 --> 00:23:44,914 [Брет] Времето между убийствата намаляваше. 389 00:23:44,915 --> 00:23:48,888 Беше почти като убиецът набираше увереност, сила. 390 00:23:48,889 --> 00:23:51,963 Аз също се почувствах новоокуражен. Трябваше да го спра. 391 00:23:52,564 --> 00:23:56,839 Този път Не се занимавах с Крофт. Отидох направо в полицията. 392 00:24:01,982 --> 00:24:04,153 Брет Елис, криминален репортер, LA Times. 393 00:24:04,487 --> 00:24:06,425 Имам малко информация за случая Траулър. 394 00:24:06,592 --> 00:24:08,461 Бих искал да видя папките по делото. 395 00:24:09,163 --> 00:24:10,667 Закон за свободата на информацията. 396 00:24:11,835 --> 00:24:16,846 [Брет] Човекът с фалшивата лична карта на Деби беше скъпо. И си струва всяко пени. 397 00:24:18,015 --> 00:24:21,020 Чакай тук. Ще дойдат детективи и да те хвана. 398 00:24:21,722 --> 00:24:23,793 Дано им помогнеш вземи шибаника. 399 00:25:29,791 --> 00:25:30,893 окей 400 00:25:31,862 --> 00:25:32,997 Кой си ти, по дяволите? 401 00:25:34,133 --> 00:25:36,471 Трябва да те хвърля в затвора за проникване. 402 00:25:36,638 --> 00:25:38,709 Добре, но първо ме изслушай. 403 00:25:42,550 --> 00:25:45,256 Вие, момчета, сте далеч от основата с Нощния ловец. 404 00:25:46,058 --> 00:25:47,893 Това е Траулерът, и ти го знаеш, 405 00:25:47,894 --> 00:25:50,767 и който и да е The Trawler, той е член на общността. 406 00:25:50,867 --> 00:25:53,606 о Е, това наистина го стеснява. [смее се] 407 00:25:53,739 --> 00:25:55,544 Помислете за това. Защо сериен убиец 408 00:25:55,777 --> 00:25:59,316 който удушава хората в домовете си обезобрази талисмана на нашето училище? 409 00:26:01,154 --> 00:26:03,124 И вие имате информация за това. 410 00:26:04,961 --> 00:26:06,130 не 411 00:26:08,234 --> 00:26:09,304 да 412 00:26:09,705 --> 00:26:11,842 аз бях там Видях как се случи. то... 413 00:26:12,744 --> 00:26:14,781 Беше съвпадение, нали? 414 00:26:19,256 --> 00:26:21,393 - Ами Ча Ча Родригес? - [присмива се] 415 00:26:21,394 --> 00:26:24,934 Брутално тийнейджърка и убит в банята по време на телевизионен запис на живо. 416 00:26:24,935 --> 00:26:27,373 Това наистина ли звучи като Night Stalker за теб? 417 00:26:27,674 --> 00:26:29,343 Промъква се в студио посред бял ден? 418 00:26:29,611 --> 00:26:32,382 Това-- Не, не, имаме някого това изглежда добре за това. 419 00:26:32,383 --> 00:26:33,752 Любовник. 420 00:26:39,731 --> 00:26:41,067 шегуваш ли се 421 00:26:42,403 --> 00:26:43,573 Това е друго дете. 422 00:26:44,240 --> 00:26:46,211 Някой, който е отчаян за внимание. 423 00:26:46,645 --> 00:26:49,718 Той изхвърля трупове на тенис кортове, детски площадки, дансинги, 424 00:26:49,885 --> 00:26:51,453 места, където богатите деца играят игри 425 00:26:51,454 --> 00:26:54,460 защото това е също игра за него, и той печели. 426 00:26:55,295 --> 00:26:58,569 Те са дълбоко персонализирани фетишистични убийства. 427 00:26:59,370 --> 00:27:02,810 Осакатява връстниците си поради как ние го караме да се чувства. 428 00:27:03,445 --> 00:27:04,714 Като изрод. 429 00:27:05,449 --> 00:27:07,318 Помислете за Менсън. 430 00:27:07,319 --> 00:27:10,324 Жертвите му бяха хора или вида хора кой го накара да се почувства... 431 00:27:10,325 --> 00:27:12,596 [поема дълбоко въздух] 432 00:27:12,597 --> 00:27:14,467 ...отхвърлен от обществото. 433 00:27:15,168 --> 00:27:17,239 имам предвид, Didion покрива всичко това. 434 00:27:21,014 --> 00:27:22,482 В нейната книга, Белият албум? 435 00:27:22,483 --> 00:27:25,188 Това беше полезно. Благодаря, че влезе. 436 00:27:28,161 --> 00:27:29,230 Вижте. 437 00:27:30,433 --> 00:27:34,172 Заподозреният трябва да гледате е дете на име Робърт Малори. 438 00:27:34,173 --> 00:27:36,813 Той е опасен психопат който напусна училището си в Чикаго 439 00:27:36,979 --> 00:27:38,817 защото той беше институционализиран. 440 00:27:39,316 --> 00:27:41,419 И той определено уби майка си. 441 00:27:41,420 --> 00:27:41,453 И той определено уби майка си. И вероятно Мат Келнер. 442 00:27:41,454 --> 00:27:43,291 И вероятно Мат Келнер. 443 00:27:50,038 --> 00:27:51,441 Това е най-странното нещо. 444 00:27:52,710 --> 00:27:56,117 Не мога да кажа дали знае много повече или много по-малко отколкото той пуска. 445 00:27:57,085 --> 00:27:59,691 Богати деца за вас. [присмива се] 446 00:28:00,392 --> 00:28:01,728 Да го следим. 447 00:28:02,296 --> 00:28:04,701 [неясно бърборене] 448 00:28:27,880 --> 00:28:29,751 Какво търсим, Том? 449 00:28:30,485 --> 00:28:31,822 Чувствам се странно. 450 00:28:32,857 --> 00:28:34,059 Хората могат да ни видят. 451 00:28:35,830 --> 00:28:38,067 Трябва да направим това по-късно, не в училище. 452 00:28:39,872 --> 00:28:41,942 Все още ти пука какво мислят хората. 453 00:28:42,744 --> 00:28:43,846 не ти ли 454 00:28:45,049 --> 00:28:50,826 Вашите приятели са несъществени към вашето просветление. 455 00:28:52,129 --> 00:28:53,131 Сюзън... 456 00:28:53,465 --> 00:28:57,039 - Сюзън е нищо. - Сюзън е любовта на живота ми. 457 00:28:58,341 --> 00:29:03,552 Нейното присъствие не е нито едното, нито другото добавка, нито вреда. 458 00:29:03,786 --> 00:29:04,921 аз просто... 459 00:29:06,692 --> 00:29:10,232 не знам, Чувствам се като всичко в живота ми се разпада. 460 00:29:10,833 --> 00:29:13,071 Точно така където искам да си. 461 00:29:15,208 --> 00:29:20,284 Това е в загубата на идентичност че намираме автентична духовна цел. 462 00:29:20,285 --> 00:29:22,022 Толкова съм изгубен. 463 00:29:24,928 --> 00:29:26,497 Преди нещата имаха смисъл. 464 00:29:29,871 --> 00:29:31,808 - Баща ми липсва. - Хм. 465 00:29:33,044 --> 00:29:35,049 Такъв, какъвто беше когато бях млад. 466 00:29:35,215 --> 00:29:37,118 Бройте часовете докато той се прибра 467 00:29:37,119 --> 00:29:41,293 за да мога да го попитам да ме сложиш в одеяло и ме люлее из двора. 468 00:29:46,203 --> 00:29:48,041 И един ден той се прибра и... 469 00:29:50,079 --> 00:29:51,414 той не се усмихваше. 470 00:29:54,988 --> 00:29:56,525 Тогава всичко се промени. 471 00:29:58,494 --> 00:30:02,904 И започна да ми разказва че бях точно като майка си. 472 00:30:07,814 --> 00:30:10,051 И тогава той най-накрая избяга с малко... 473 00:30:11,955 --> 00:30:17,065 шибана уличница сервитьорка за коктейли. 474 00:30:23,612 --> 00:30:24,948 Толкова съм разбита. 475 00:30:26,217 --> 00:30:28,154 Просто искам баща си. [плаче] 476 00:30:29,357 --> 00:30:31,127 [Брус млъква] 477 00:30:31,394 --> 00:30:32,897 Погледни ме, Том. 478 00:30:34,868 --> 00:30:37,406 Човекът който някога беше твой баща, 479 00:30:38,108 --> 00:30:41,280 той ти взе фенера, и той си тръгна. 480 00:30:42,082 --> 00:30:43,686 Все още жадувате за напътствия. 481 00:30:43,852 --> 00:30:45,355 Нямаш нужда от баща си. 482 00:30:45,856 --> 00:30:47,493 Не ти трябва Сюзън. 483 00:30:47,994 --> 00:30:50,566 Имам вашия фенер. Аз ще те напътствам. 484 00:30:51,333 --> 00:30:53,171 Твоите нужди могат да бъдат задоволени, Том. 485 00:30:54,106 --> 00:30:55,241 Те могат. 486 00:30:55,509 --> 00:30:57,045 Но само чрез смъртта. 487 00:30:58,949 --> 00:31:00,653 Хората трябва да умрат. 488 00:31:03,157 --> 00:31:07,365 Трябва да умреш. 489 00:31:10,105 --> 00:31:15,616 Денят, който си позволяваме да умреш е денят, който най-накрая се раждаме. 490 00:31:18,055 --> 00:31:19,991 Така че кажи го с мен. 491 00:31:20,893 --> 00:31:24,634 — Остави ме да умра. 492 00:31:27,673 --> 00:31:33,619 - Остави ме да умра. - Остави ме да умра. 493 00:31:36,224 --> 00:31:41,535 — Трябва да се правят жертви. 494 00:31:42,503 --> 00:31:48,281 - Трябва да се правят жертви. - Трябва да се правят жертви. 495 00:32:02,075 --> 00:32:04,714 Свикнахме лятото в Хамптънс и зимата в Харбър Айлънд. 496 00:32:04,948 --> 00:32:07,485 - [Сюзън] О, красиво. [смее се] - [Робърт] Да, да, да. 497 00:32:07,486 --> 00:32:10,125 - Какво означава това? - Не искам да прекъсвам партито, 498 00:32:10,225 --> 00:32:12,495 но ти се обадих снощи и не си вдигнал. 499 00:32:12,597 --> 00:32:15,068 - Е, къде беше? - Какъв си ти, нейният баща? 500 00:32:16,203 --> 00:32:18,473 - Искаш ли пържени картофи? - Можеш ли да млъкнеш за една секунда? 501 00:32:18,474 --> 00:32:20,310 - Млъкни преди да те ударя в лицето? - Да? 502 00:32:20,311 --> 00:32:22,784 Да, направих го в Dance Off! и ще го направя отново. 503 00:32:23,017 --> 00:32:24,655 Май си спомням да бъдеш единственият който ти срита задника. 504 00:32:24,954 --> 00:32:28,663 окей Добре, Том. Том, скъпа. Хей, седнете, моля. 505 00:32:29,163 --> 00:32:30,298 Моля те, скъпа. 506 00:32:36,678 --> 00:32:37,947 какво правеше 507 00:32:38,481 --> 00:32:41,020 - Правех плакати за завръщане у дома. - Да, но не и за нас. 508 00:32:41,120 --> 00:32:43,023 Плакатите, които правехте не бяха за нас. 509 00:32:43,024 --> 00:32:45,194 Том, приятелю, успокой се. 510 00:32:45,195 --> 00:32:46,532 Изглеждаш много разстроен. 511 00:32:46,631 --> 00:32:48,769 Разстроен съм, Брет. Изключително съм разстроена. 512 00:32:48,770 --> 00:32:51,373 Нещата, които съм чувал и видя ме направиха много разстроен. 513 00:32:51,374 --> 00:32:54,179 вярно ли е Наистина ли ще направиш това? 514 00:32:55,248 --> 00:32:57,453 Наистина ще дам Ронда короната? 515 00:32:58,221 --> 00:33:00,125 Заради плакатите ти направи за Ронда, 516 00:33:00,258 --> 00:33:01,760 те са записани в твоят почерк, Сюзън. 517 00:33:01,761 --> 00:33:01,794 те са записани в твоят почерк, Сюзън. - Не отричай това. - Знам. 518 00:33:01,795 --> 00:33:03,431 - Не отричай това. - Знам. 519 00:33:05,536 --> 00:33:06,638 Том... 520 00:33:08,140 --> 00:33:11,313 има по-големи неща в живота отколкото прибиране. 521 00:33:12,249 --> 00:33:13,718 На кого му пука за короната? 522 00:33:13,719 --> 00:33:15,857 [Деби] Нищо от това подлежи на обсъждане, защото 523 00:33:16,056 --> 00:33:19,129 Вече получих всичко уредени и директор Крофт го одобрява. 524 00:33:19,296 --> 00:33:22,702 Така че, нека всички просто се възхищаваме Правя нещо добро за света, нали? 525 00:33:22,703 --> 00:33:24,907 Просто мисля ще е странно когато Ронда е коронована за кралица, 526 00:33:24,908 --> 00:33:27,779 - и съм коронован за крал. - Не бих бил толкова сигурен в себе си. 527 00:33:27,780 --> 00:33:30,351 - Хайде, Том е шу-ин. - Ако не ми го дадат, 528 00:33:30,352 --> 00:33:31,987 тогава кой друг е там? 529 00:33:31,988 --> 00:33:34,160 Какво, мислиш, че имаш шанс на короната, ново момче? 530 00:33:34,326 --> 00:33:36,030 аз мисля студентското тяло заслужава, 531 00:33:36,230 --> 00:33:39,236 знаете ли, грамотен, добре пътувал човек да ги представляват. 532 00:33:41,340 --> 00:33:44,312 Успех, Робърт. Ще ти трябва. 533 00:33:44,313 --> 00:33:46,751 Винаги съм бил много късметлия. 534 00:33:53,297 --> 00:33:55,702 [Сюзън] Том! Том, трябва да поговорим за това. 535 00:33:55,703 --> 00:33:57,740 Толкова подкрепям тези двамата. 536 00:34:00,547 --> 00:34:02,617 съжалявам Аз го правя. 537 00:34:03,819 --> 00:34:07,827 Мразя да ям и да бягам, но имам "Rhonda for Queen" плакати за правене. 538 00:34:10,132 --> 00:34:11,668 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим. 539 00:34:23,091 --> 00:34:25,261 какво носиш на погребението? 540 00:34:27,132 --> 00:34:28,267 Какво погребение? 541 00:34:29,738 --> 00:34:31,373 От последните ти жертви. 542 00:34:33,311 --> 00:34:35,214 Или е гоша за да присъства убиецът? 543 00:34:35,215 --> 00:34:39,122 Не е запознат с какво Ръководството на мис Обноски предлага за това. 544 00:34:41,528 --> 00:34:45,536 Наистина мислиш ти си на път за нещо. Нали, Нанси Дрю? 545 00:34:47,740 --> 00:34:51,146 Знаете какво казват относно момчета които са любопитни, нали? 546 00:34:51,848 --> 00:34:53,351 Губят носовете си. 547 00:34:57,292 --> 00:34:59,397 Бих проверил този ако сте го пропуснали. 548 00:34:59,597 --> 00:35:01,735 Никълсън в Китайския квартал. 549 00:35:03,237 --> 00:35:04,574 Обичам го в този филм. 550 00:35:05,509 --> 00:35:07,345 Дори повече, отколкото в The Shining. 551 00:35:26,150 --> 00:35:27,619 [♪ „Сериозно“ се играе] 552 00:35:27,620 --> 00:35:29,523 ♪♪ Хей, г-н Холивуд Толкова е поетично ♪ 553 00:35:29,524 --> 00:35:32,162 ♪♪ Как не ме слушаш А, ах, ах ♪ 554 00:35:32,429 --> 00:35:35,301 ♪♪ И така, г-н Холивуд Ще бъда жалък ♪ 555 00:35:35,401 --> 00:35:37,874 ♪♪ Мога да правя патетика Без усилие ♪ 556 00:35:38,140 --> 00:35:40,979 ♪♪ Ако пресече Целият шум, може би ♪ 557 00:35:40,980 --> 00:35:44,353 ♪♪ Ще те направи Обърни ми внимание ♪ 558 00:35:44,453 --> 00:35:47,525 ♪♪ Ако отвлече Всяко око в стаята ♪ 559 00:35:47,526 --> 00:35:50,933 ♪♪ Ако е черешата На върха на моята гробница ♪ 560 00:35:51,467 --> 00:35:54,106 ♪♪ Всичко Ще направя всичко ♪ 561 00:35:54,306 --> 00:35:55,576 ♪♪ A-A-Anything ♪ 562 00:35:55,676 --> 00:35:57,478 ♪♪ Ще направя всичко Всичко ♪ 563 00:35:57,479 --> 00:36:04,026 ♪♪ Защото никой Взема ме на сериозно ♪ 564 00:36:04,326 --> 00:36:10,405 ♪♪ Свърших ми опциите Бебе ♪ 565 00:36:10,539 --> 00:36:11,875 ♪♪ Никой Никой ♪ 566 00:36:12,208 --> 00:36:13,711 ♪♪ Взема ме Взема ме ♪ 567 00:36:13,712 --> 00:36:16,818 ♪♪ Сериозно Сериозно ♪ 568 00:36:16,819 --> 00:36:18,420 ♪♪ Никой Никой ♪ 569 00:36:18,421 --> 00:36:19,857 ♪♪ Взема ме Взема ме ♪ 570 00:36:19,858 --> 00:36:23,631 ♪♪ Сериозно Сериозно ♪ 571 00:36:23,632 --> 00:36:25,736 ♪♪ Всичко Ще направя всичко ♪ 572 00:36:25,836 --> 00:36:29,243 ♪♪ A-A-Всичко Ще направя всичко ♪ 573 00:36:29,877 --> 00:36:33,383 ♪♪ Хей, г-н Индустрия Благодаря за текста ♪ 574 00:36:33,384 --> 00:36:35,388 ♪♪ Не знам Какво да пея ♪ 575 00:36:36,457 --> 00:36:39,096 ♪♪ О, г-н Индустрия Въведете критиците ♪ 576 00:36:39,362 --> 00:36:41,968 ♪♪ Подпишете моята независимост Завинаги ♪ 577 00:36:42,235 --> 00:36:44,907 ♪♪ Ако пресече Целият шум, може би ♪ 578 00:36:44,908 --> 00:36:48,147 ♪♪ Ще те направи Обърни ми внимание ♪ 579 00:36:48,447 --> 00:36:51,587 ♪♪ Ако отвлече Всяко око в стаята ♪ 580 00:36:51,588 --> 00:36:54,993 ♪♪ Ако е черешата На върха на моята гробница ♪ 581 00:36:54,994 --> 00:37:01,775 ♪♪ Защото никой Взема ме на сериозно ♪ 582 00:37:01,875 --> 00:37:08,221 ♪♪ Свърших ми опциите Бебе ♪ 583 00:37:08,354 --> 00:37:09,558 ♪♪ Никой Никой ♪ 584 00:37:09,690 --> 00:37:11,293 ♪♪ Взема ме Взема ме ♪ 585 00:37:11,393 --> 00:37:14,466 ♪♪ Сериозно Сериозно ♪ 586 00:37:14,600 --> 00:37:15,968 ♪♪ Никой Никой ♪ 587 00:37:15,969 --> 00:37:17,673 ♪♪ Взема ме Взема ме ♪ 588 00:37:17,773 --> 00:37:21,047 ♪♪ Сериозно Сериозно ♪ 589 00:37:21,246 --> 00:37:22,517 ♪♪ Всичко ♪ 590 00:37:22,616 --> 00:37:23,985 ♪ Ще направя всичко Всичко ♪ 591 00:37:23,986 --> 00:37:25,354 [♪ песента свършва]